01
Escucha antes de decidir
La opinión de los usuarios, los resultados de las pruebas y la forma en que la gente usa el producto marcan el rumbo, no mis suposiciones.
Diseñador de producto y UX · 0→1 · Primero en árabe
Abdelrhman
Productos complejos. Los hago claros.
Sobre mí
01El inicio
Empecé en desarrollo frontend y pasé al diseño de producto. El código sigue conmigo: pienso en estados, límites y en lo que el equipo puede construir de verdad.
02Mi trabajo hoy
Doy lo mejor en productos 0→1 ambiguos, donde la investigación, el criterio de producto y un sistema viable deben crecer juntos. Trabajo entre producto, diseño e ingeniería sin perder a la persona usuaria en la entrega.
03Lo que aporto
El trabajo en árabe primero y en productos bilingües afinó ese instinto. Encuentro las uniones antes de que se conviertan en fricción y hago que lo difícil parezca natural.
Evidencia
Valora las decisiones,
no el volumen de entregables.
NIVEL 1Cómo trabajo
02
De la pregunta al producto listo
Empiezo con un problema que aún no está claro y lo convierto en flujos probados y en un sistema que el equipo pueda construir.
03
Árabe desde el principio
El RTL, el contenido bilingüe y la dirección de los números entran en la primera decisión, no cuando el producto ya está terminado.
NIVEL 2Evidencia entre mercados
08
Evidencia entre mercados
Mercados de clientes
Egipto · Arabia Saudí · Catar · EAU · Turquía · España · Dinamarca · Siria
Preparando notas de campo de los mercados…
Señal del cliente
96.4%4.82DE 5
Satisfacción del cliente
Calificación media de satisfacción en investigaciones con usuarios académicos, clientes y expertos del dominio.
Trabajo
Cinco productos que recorrerías sin esfuerzo. Esto es lo que costó cada uno en realidad.
01
01Tutoruu2024·EdTech · IA · Diseñador único · 2024
Un diseñador, varios productos y ningún sistema compartido.
Guía de IA más claraOpciones de pago localesSistema de diseño multimarca
Leer el caso
02
02Taa Marbuta2024·HealthTech · 0→1 · RTL primero · 2024
La confianza tenía que llegar antes de que los datos significaran algo.
La confianza antes que los datosExperiencias de paciente y clínicaÁrabe primero
Leer el caso
03
03Islam Online2023·Rediseño · Sistema de diseño · Sin fines de lucro · 2023
Una plataforma árabe consolidada. El sistema de diseño tenía que alcanzarla.
4.22 / 5 UX4.75 / 5 navegaciónNPS 8.05 / 10
Leer el caso
04
04Wandr2023·Marketplace · 0→1 · Viajes · 2023
Dos lados, cero usuarios. Un marketplace de viajes desde cero.
200+ respuestas de investigación6 personas de investigaciónMVP de dos lados
Leer el caso
05
05Academia2023·EdTech · LMS · Proyecto de graduación · 2023
196 sobre 200, una A+, y el Premio al Mejor Diseño.
196 / 200 · A+Tres portales de usuarioPremio al Mejor Diseño
Leer el caso
He trabajado con equipos y clientes en
Luftborn
Tutoruu
Kerning Cultures
Taa Marbuta
Wandr
Islam Online
Xtreme
Media Justice Network
دار إبداع للنشر والتوزيع
ASEM BC
Power Field
Hayah Laboratories
Mwani Logistics
NewYork Vision
GoalSport
Think Advanced
United Media Services
Método
Primero, la decisión. Si parece sencillo, es porque trabajé para que lo pareciera.
01
Define la decisión real
Tutoruu: separé las necesidades de estudiantes e instituciones antes de cambiar la interfaz.
02
Gana confianza antes de pedir datos
Taa Marbuta: una experiencia de salud en árabe que tranquiliza antes de preguntar.
03
Usa la investigación como entrada
Wandr: encuestas y entrevistas con agencias dieron forma al modelo de dos lados.
04
Construye para el cambio
Islam Online: un sistema de tokens de cuatro capas mientras la marca evolucionaba.
05
Empieza pronto con accesibilidad
Academia: tres modelos de usuario dentro de un sistema accesible.
06
Usa la IA con criterio
Claude Code y Figma MCP apoyan el trabajo; no toman las decisiones.
Empieza por la decisiónConstruye el sistema a su alrededorHaz visible el equilibrioLanza, aprende y mejoraEmpieza por la decisiónConstruye el sistema a su alrededorHaz visible el equilibrioLanza, aprende y mejora
Enseñanza y Estudio
También pienso de más en voz alta. Para que otros diseñadores no tengan que hacerlo.
Pódcast
Figmawya
Cerrando la brecha en la educación de diseño en árabe, un episodio a la vez. UX original, anclado en la realidad MENA.
80+ episodios3 programasÁrabe · MENA
Estudio
Cosas que hago y comparto:
- PlantillasVista previa pronto
- PluginsVista previa pronto
- Hoja de rutaVista previa pronto
- Habilidades de IAVista previa pronto
Testimonios
Gente con la que he construido. En sus palabras.
Abdelrhman demostró de forma constante disciplina, fiabilidad y creatividad. Sus aportes mejoraron notablemente nuestro desarrollo de producto.
Mohamed ElmestekawyConsultor tecnológico | Cofundador de TutoruuCompañero sénior; no era su jefe directo
Abdelrhman demostró de forma constante disciplina, fiabilidad y creatividad. Sus aportes mejoraron notablemente nuestro desarrollo de producto.
Mohamed ElmestekawyConsultor tecnológico | Cofundador de TutoruuCompañero sénior; no era su jefe directo
Formas de trabajar juntos
Un Diseñador de Producto. Tres formas de trabajar juntos.
01
Me incorporo a tu equipo de producto
Podemos trabajar juntos a tiempo completo o por contrato en productos 0→1 ambiguos, experiencias que parten del árabe y sistemas que los equipos de desarrollo pueden usar.
02
Trae un problema de producto concreto
Definimos una colaboración freelance enfocada en la estructura del producto, la dirección UX, los sistemas de diseño o un flujo difícil que necesita claridad.
03
Reserva una consulta
Una consulta individual sobre tu portafolio, tu carrera en UX o una decisión de producto concreta, con comentarios honestos y un paso claro que aplicar de inmediato.
Trabajar juntos, sin incertidumbre
Trabajemos juntos
¿Buscas un Diseñador de Producto
que asuma la parte difícil?
Abierto al encaje adecuadoTiempo parcial
El Cairo, Egipto…En 24–48 h